Werde doch einfach Möglichmacher!

A.C.T. GmbH ist ein expandierendes Übersetzungsunternehmen in Mönchengladbach, das
Sprachdienstleistungen in fast allen Sprachen der Welt anbietet. Unsere Kunden aus dem B2B-Bereich schätzen unseren sehr guten Service, die Qualität unserer Übersetzungen, den Einsatz modernster Technologien und unser Engagement, immer individuelle Lösungen zu finden. Unser Team aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen macht dies möglich.

Dein neuer Job als Translation Project Manager (m/w/d) mit Erstsprache Englisch in Mönchengladbach

Aktuell suchen wir schnellstmöglich einen Translation Project Manager (m/w/d) mit Erstsprache Englisch für die Betreuung unserer internationalen Kunden. Arbeitsort ist Mönchengladbach.

Was dich erwartet

  • Als Translation Project Manager (m/w/d) arbeitest du direkt an der Schnittstelle zum Kunden: du berätst Neu- und Bestandskunden und managst Sprachdienstleistungsprojekte von der Angebotsanfrage bis zur Lieferung
  • Dein Schwerpunkt ist die Betreuung internationaler Kunden mit dem Hauptmarkt UK
  • Gemeinsam mit deinen Kunden und deinem Team findest du individuelle Lösungen und optimierst kundenspezifische Prozesse, um deine Kunden zu begeistern
  • Du kommunizierst in einem internationalen Umfeld mit Sprach-Spezialisten aus aller Welt

Was du mitbringst

  • Du hast ein relevantes Studium absolviert oder verfügst über eine vergleichbare bzw. eine kaufmännische Ausbildung
  • Gerne 2 Jahre oder mehr Berufserfahrung im Translation Project Management eines Sprachdienstleisters
  • Du bist überaus kundenorientiert, belastbar und flexibel
  • Du hast Spaß an internationaler und interkultureller Kommunikation, sowohl persönlich, per Telefon oder per Mail
  • Du denkst unternehmerisch und bringst dies in deine strukturierte Arbeitsweise ein
  • Du verfügst über sehr gute Kenntnisse des MS-Office-Pakets sowie in CAT-Tools wie memoq oder SDL Trados und bist generell IT-affin
  • Englisch auf muttersprachlichem Niveau und sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden dein Profil ab
  • Attraktive Konditionen inkl. Home-Office-Möglichkeit und betrieblicher Altersvorsorge
  • Kostenlose Parkmöglichkeiten oder komm doch mit dem JobRad zur Arbeit
  • Frisches Obst und Getränke – und einen Kickertisch haben wir auch 🙂

Was wir bieten

  • Abwechslungsreiche Aufgaben
  • Eigenverantwortliches Arbeiten und Raum für eigene Ideen und Kreativität
  • Viele nette Kollegen, die gemeinsam an der Zielerreichung arbeiten
  • Eine langfristige Zusammenarbeit
Fruitful Office Übersetzungsbüro

Deine Ansprechpartnerin

Als HR Manager liegt mir die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter sehr am Herzen.

Letztendlich können wir unsere Kunden nur begeistern, wenn ein starkes und zufriedenes Team dahinter steht. Daran arbeite ich jeden Tag.

Bei Fragen kannst du dich jederzeit an mich wenden.

Ich freue mich schon auf deine Bewerbung.

Linda Bauer

MBA / Diplom-Übersetzerin
HR Manager

Du fühlst dich angesprochen?

Hat unsere Stellenanzeige dein Interesse geweckt und suchst du eine vielseitige Aufgabe in einem erfolgreichen Unternehmen?
Dann freuen wir uns auf deine aussagekräftige und vollständige Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung und frühestmöglichem Eintrittstermin bitte ausschließlich per Email an bewerbung@act-translations.com

uebersetzungsbuero-zusammenarbeit-partnerschaft

Doch noch nicht der richtige Job?

Dann schau dir doch auf unserer Karriere-Seite unsere weiteren offenen Vakanzen an:

Weitere offene Stellen bei A.C.T.

Werde doch einfach Computerzauberer

Mit Leidenschaft und Herzblut bieten wir als A.C.T. GmbH unseren Kunden Sprachdienstleistungen in fast allen Sprachen der Welt an. Unsere Kunden aus dem B2B-Bereich schätzen unseren sehr guten Service, die Qualität unserer Übersetzungen, den Einsatz modernster Technologien und unser Engagement, immer individuelle Lösungen zu finden. Unser Team aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen macht dies möglich.

Dein neuer Job als Fachinformatiker / Systemintegrator (m/w/d)

Zur Unterstützung unserer IT-Abteilung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Fachinformatiker mit Schwerpunkt Systemintegration.
Du möchtest mit uns die Zukunft unseres Unternehmens gestalten und es reizt Dich, interessante IT-Projekte auf Basis modernster Technologien umzusetzen? Du bringst Dich gerne im Team ein und arbeitest eigenständig und lösungsorientiert? Dann ist die Position als IT-Systemintegrator der ideale Einstieg für eine spannende Karriere bei der A.C.T. GmbH.

Was dich erwartet

  • Die Einrichtung der Hardware, die Wartung der Arbeitsstationen und die Planung und Realisierung von Projekten unserer IT-Infrastruktur machen dein Aufgabengebiet spannend und vielfältig.
  • Administration der unternehmensweiten Netzwerkstruktur (Server, Clients, Firewall etc.)
  • Du bist verantwortlich für den Anwendersupport und erster Ansprechpartner für die internen Mitarbeiter und für unseren externen IT-Dienstleister.
  • Integration von neuen Softwarelösungen oder deren Anbindung über APIs an unsere Produktivsysteme.
  • Die Wartung, Pflege und Dokumentation der eingesetzten Arbeitsmittel.
  • Du stellst sicher, dass Archivierungsjobs und Sicherungen laufen und die Aktualität der Systeme gewährleistet ist.

Was du mitbringst

  • abgeschlossene Ausbildung zum Fachinformatiker oder eine vergleichbare IT-Ausbildung und mind. 3 Jahre Berufserfahrung
  • fundierte Kenntnisse gängiger Hard- und Software (Windows Clients 7/10) und Serverbetriebssysteme 2012/2019 (lokal und Terminalserver im Rechenzentrum), Office 365/2016 Produkte, Exchange, Virtualisierung, Datensicherungen und IT Konzepte
  • Erfahrung in der Pflege von ActiveDirectory/Gruppenrichtlinien
  • Erfahrung mit Apple Mac, Linux Servern, Open Source Lösungen oder Datenbanksystemen wären von Vorteil, aber kein Muss.
  • Deine Arbeitsweise ist von Selbständigkeit, Zuverlässigkeit sowie einem hohen Qualitätsanspruch geprägt. Ein gutes Problemlösungsverständnis gehört zu Deinen Stärken.

Was wir bieten

  • Eigenverantwortliches Arbeiten und Raum für eigene Ideen und Kreativität
  • Ein kollegiales Umfeld in einem eingespielten, dynamischen Team
  • Firmenlaptop und Firmenhandy
  • Ein super Gehalt, individuelle Arbeitszeitmodelle mit Home-Office Option
  • Arbeitsmedizinische Vorsorgeangebote
  • Betriebliche Altersvorsorge
  • Weiterbildung ist uns sehr wichtig. Daher gibt es für jeden Mitarbeiter einen individuellen Entwicklungsplan.
  • Kostenlose Parkmöglichkeiten oder komm doch mit dem JobRad zur Arbeit!
  • Tobe dich im Fitnessraum aus und erhole dich anschließend im Ruheraum.
  • Frisches Obst, Getränke und ja – einen Kickertisch haben wir auch – auf Wunsch auch unvernünftige Lebensmittel
Fruitful Office Übersetzungsbüro

Deine Ansprechpartnerin

Als HR Manager liegt mir die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter sehr am Herzen.

Letztendlich können wir unsere Kunden nur begeistern, wenn ein starkes und zufriedenes Team dahinter steht. Daran arbeite ich jeden Tag.

Bei Fragen kannst du dich jederzeit an mich wenden.

Ich freue mich schon auf deine Bewerbung.

Linda Bauer

MBA / Diplom-Übersetzerin
HR Manager

Du fühlst dich angesprochen?

Du suchst eine vielseitige Aufgabe in einem erfolgreichen Unternehmen?
Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung, möglicher Stundenanzahl und frühestmöglichem Eintrittstermin bitte ausschließlich per Email an bewerbung@act-translations.com

uebersetzungsbuero-zusammenarbeit-partnerschaft

Doch noch nicht der richtige Job?

Dann schau dir doch auf unserer Karriere-Seite unsere weiteren offenen Stellen an:

Weitere offene Stellen bei A.C.T.

Werde doch einfach Sprachtalentescout!

A.C.T. GmbH ist ein expandierendes Übersetzungsunternehmen in Mönchengladbach, das Sprachdienstleistungen in fast allen Sprachen der Welt anbietet. Unsere Kunden aus dem B2B-Bereich schätzen unseren sehr guten Service, die Qualität unserer Übersetzungen, den Einsatz modernster Technologien und unser Engagement, immer individuelle Lösungen zu finden. Unser Team aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen macht dies möglich.

Dein neuer Job als Vendor Manager (m/w/d)

Wir expandieren und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Vendor Manager (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit. Werde Teil unseres Teams in Mönchengladbach und gestalte den Erfolg von A.C.T. künftig mit.

Was dich erwartet

  • Du verantwortest das Recruiting unserer externen Übersetzer und sonstigen Sprachdienstleister
  • Du führst Preisverhandlungen und begleitest neue Lieferanten eng während ihrer Qualifizierungsphase
  • Du führst regelmäßige Qualitätskontrollen neuer und bestehender Lieferanten durch
  • Als Vendor Manager bist du erster Ansprechpartner für unsere Lieferanten bei Fragen zur allgemeinen Zusammenarbeit
  • Du deckst unseren Übersetzerbedarf langfristig durch strategische Planung aber auch kurzfristig als Unterstützung von Vertrieb und Projektmanagement

Was du mitbringst

  • Eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung
  • Du konntest bereits Erfahrung sammeln im Bereich Vendor Management / Einkauf, idealerweise bei einem Sprachdienstleister und / oder bringst einschlägige Berufserfahrung im Projektmanagement eines Sprachdienstleisters mit
  • Dein Verhandlungsgeschick und deine Kommunikationsstärke lassen dich in jeder Situation den passenden Ton treffen
  • Du denkst unternehmerisch und bringst dies in deine strukturierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise ein
  • Du verfügst über sehr gute Kenntnisse des MS-Office-Pakets und grundlegende Kenntnisse von CAT-Tools
  • Du sprichst Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und hast verhandlungssichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was wir bieten

  • Abwechslungsreiche Aufgaben
  • Eigenverantwortliches Arbeiten und Raum für eigene Ideen und Kreativität
  • Viele nette Kollegen, die gemeinsam an der Zielerreichung arbeiten
  • Eine langfristige Zusammenarbeit
  • Attraktive Konditionen
  • Kicker, Dart & Tischtennis
  • Frisches Obst und Getränke
Fruitful Office Übersetzungsbüro

Deine Ansprechpartnerin

Als HR Manager liegt mir die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter sehr am Herzen.

Letztendlich können wir unsere Kunden nur begeistern, wenn ein starkes und zufriedenes Team dahinter steht. Daran arbeite ich jeden Tag.

Bei Fragen kannst du dich jederzeit an mich wenden.

Ich freue mich schon auf deine Bewerbung.

Linda Bauer

MBA / Diplom-Übersetzerin
HR Manager

Du fühlst dich angesprochen?

Du suchst eine vielseitige Aufgabe in einem erfolgreichen Unternehmen?
Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung, möglicher Stundenanzahl und frühestmöglichem Eintrittstermin bitte ausschließlich per Email an bewerbung@act-translations.com

uebersetzungsbuero-zusammenarbeit-partnerschaft

Doch noch nicht der richtige Job?

Dann schau dir doch auf unserer Karriere-Seite unsere weiteren offenen Stellen an:

Weitere offene Stellen bei A.C.T.

Werde doch einfach Sprachwatson!

A.C.T. GmbH ist ein führender Sprachdienstleister mit Sitz in Mönchengladbach, der qualifizierte Fachübersetzungen sowie Dolmetschdienstleistungen in fast allen Sprachen der Welt anbietet. Unsere Kunden sind genauso vielfältig wie unser Dienstleistungsportfolio: von kleiner Agentur bis zum internationalem Konzern, von chemischer Industrie bis zum Finanzdienstleister, von wissenschaftlichem Institut bis zur öffentlichen Institution.

Wir suchen dich als Praktikant (m/w/d) im Lektorat!

Für die Abteilung Lektorat suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Studierende (Bachelor oder Master) im Bereich Übersetzen oder Dolmetschen, die ihr Pflichtpraktikum gerne in unserem Hauptsitz in Mönchengladbach absolvieren möchten.

Was dich erwartet

  • Lektorat von Übersetzungen unterschiedlicher Sprach- und Fachrichtungen
  • Kommunikation mit unserem internationalen Übersetzerteam
  • Erstellung und Pflege von Translation Memories und Termbanken, Terminologiemanagement
  • Anfertigung kleinerer Übersetzungen in deine Muttersprache
  • Formatierungsarbeiten

Was du mitbringst

  • Du befindest dich aktuell in einem Studiengang im Bereich Übersetzen oder Dolmetschen und musst ein Pflichtpraktikum absolvieren
  • Im Idealfall hast du bereits erste Erfahrungen im Umgang mit gängigen CAT-Tools wie SDL Trados oder memoQ gemacht
  • Du verfügst über gute Kenntnisse des gesamten MS-Office-Pakets, insbesondere MS-Word
  • Neben deinen ausgezeichneten Deutsch- und Englischkenntnissen verfügst du über sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren Fremdsprache
  • Eigenverantwortliches Arbeiten und die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen

Was wir bieten

  • Eine faire Vergütung inkl. Ticket für den öffentlichen Nahverkehr
  • Einblick in weitere Abteilungen unseres Unternehmens (z.B. Projektmanagement, DTP) und somit besseres Verständnis des gesamten Übersetzungsprozesses in der Praxis
  • Ein kollegiales Umfeld in einem eingespielten Team
  • Kicker, Dart & Tischtennis
  • Frisches Obst und Getränke
Fruitful Office Übersetzungsbüro

Deine Ansprechpartnerin

Als HR Manager liegt mir die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter sehr am Herzen.

Letztendlich können wir unsere Kunden nur begeistern, wenn ein starkes und zufriedenes Team dahinter steht. Daran arbeite ich jeden Tag.

Bei Fragen kannst du dich jederzeit an mich wenden.

Ich freue mich schon auf deine Bewerbung.

Linda Bauer

MBA / Diplom-Übersetzerin
HR Manager

Du fühlst dich angesprochen?

Wenn du deine Begeisterung für Sprachen und deine im Studium erworbenen Fähigkeiten in die Praxis umsetzen möchtest, in den Genuss eines jungen und familiären Teams kommen willst und deine Pause gerne auch mal am Tischkicker verbringst, dann freuen wir uns über die Zusendung deiner Bewerbung mit Angabe des frühesten Eintrittstermins an praktikum@act-translations.com

uebersetzungsbuero-zusammenarbeit-partnerschaft

Werde doch einfach Sprachcolumbus!

A.C.T. GmbH ist ein expandierendes Übersetzungsunternehmen in Mönchengladbach, das Sprachdienstleistungen in fast allen Sprachen der Welt anbietet. Unsere Kunden aus dem B2B-Bereich schätzen unseren sehr guten Service, die Qualität unserer Übersetzungen, den Einsatz modernster Technologien und unser Engagement, immer individuelle Lösungen zu finden. Unser Team aus Spezialisten unterschiedlicher Fachrichtungen macht dies möglich.

Dein neuer Job als Machine Translation Manager (m/w/d)

Wir expandieren und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Machine Translation Manager (m/w/d) in Vollzeit. Werde Teil unseres Teams in Mönchengladbach und entwickle den Bereich maschinelle Übersetzung gemeinsam mit uns weiter.

Was dich erwartet

  • Als Machine Translation Manager (m/w/d) bist du Ansprechpartner im Unternehmen für alle Fragen rund ums Thema maschinelle Übersetzung
  • Du überwachst und evaluierst Machine Translation Projekte von der Vorbereitung der Daten bis zur Auswertung des Outputs in enger Zusammenarbeit mit unserer Language Engineering Abteilung
  • Du testest neue Ansätze, insbesondere im Bereich der neuronalen MT, und entwickelst diesen Bereich gemeinsam mit unserer IT weiter
  • Du kommunizierst in einem internationalen Umfeld mit Sprach- und IT-Spezialisten aus aller Welt

Was du mitbringst

  • Du hast ein relevantes Studium absolviert, z.B. im Bereich Informatik / Computerlinguistik, oder verfügst über eine vergleichbare Ausbildung
  • Du hast bereits Erfahrung im Bereich Machine Translation sammeln können und bist idealerweise mit Tools wie Moses, OpenNMT etc. vertraut
  • Machine Learning, Deep Learning und NMT sind DEIN Thema
  • Du verfügst über grundlegende Kenntnisse im Bereich Software-Entwicklung sowie in Programmiersprachen wie C+/C++, Python oder Perl
  • Du hast umfassende Projektmanagementerfahrung
  • Du arbeitest ziel- und lösungsorientiert und bist fähig, deinen Arbeitsbereich selbst zu organisieren und in einem übergreifenden Team zu arbeiten
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse sowie eine hohe Motivation und Eigeninitiative runden dein Profil ab

Was wir bieten

  • Abwechslungsreiche und spannende Aufgaben
  • Eigenverantwortliches Arbeiten und Raum für eigene Ideen und Kreativität
  • Kurze Entscheidungswege und schnelle Umsetzung von Ideen
  • Viele nette Kollegen, die gemeinsam an der Zielerreichung arbeiten
  • Eine langfristige Zusammenarbeit
  • Attraktive Konditionen
  • Kicker, Dart & Tischtennis
  • Frisches Obst und Getränke
Fruitful Office Übersetzungsbüro

Deine Ansprechpartnerin

Als HR Manager liegt mir die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter sehr am Herzen.

Letztendlich können wir unsere Kunden nur begeistern, wenn ein starkes und zufriedenes Team dahinter steht. Daran arbeite ich jeden Tag.

Bei Fragen kannst du dich jederzeit an mich wenden.

Ich freue mich schon auf deine Bewerbung.

Linda Bauer

MBA / Diplom-Übersetzerin
HR Manager

Du fühlst dich angesprochen?

 Du suchst eine vielseitige Aufgabe in einem erfolgreichen Unternehmen?
Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung, möglicher Stundenanzahl und frühestmöglichem Eintrittstermin bitte ausschließlich per Email an bewerbung@act-translations.com

uebersetzungsbuero-zusammenarbeit-partnerschaft

Doch noch nicht der richtige Job?

Dann schau dir doch auf unserer Karriere-Seite unsere weiteren offenen Stellen an:

Weitere offene Stellen bei A.C.T.

  • Kostenloser Rückruf

    Nach Absenden Ihrer Rückruf-Anfrage setzt sich unser Projektmanagement-Team umgehend mit Ihnen in Verbindung.
    Alternativ erreichen Sie unsere Telefonzentrale unter 0800 9090055 – Wir freuen uns auf Sie!

  • * Pflichtfelder
  • Kontakt