We act. We care. We translate.

TÜV zertifiziert

Technologie

Modernste Technologie – zu Ihrem Vorteil

Der Einsatz intelligenter Technologie bei A.C.T. Fachübersetzungen schafft ein exzellentes Preis-Leistungsverhältnis. Unsere TM-Systeme (Translation-Memory-Systeme) erkennen Textwiederholungen und verbessern dadurch die Geschwindigkeit der Übersetzungsprozesse. Fehler beim Übersetzen werden vermieden und Standardformulierungen konsistent verwendet. Ihr klarer Vorteil: Durch die Optimierung des Übersetzungsprozesses sparen wir Zeit und Sie Geld. Wir können Ihnen so einen fairen Preis anbieten.

Da die Datenbankinhalte stetig zunehmen, werden mit der Zeit immer mehr Wiederholungen vorgeschlagen. Der Prozess wird so fortlaufend optimiert und erhöht so kontinuierlich die Kosten- und Zeiteffizienz.

Auch Terminologie-Datenbanken unterstützen den Übersetzer. Ihm werden die vom System gespeicherten Begriffe als Vorschlag angezeigt und er kann sie mit einem Klick in seinen Text übernehmen. Zudem lässt sich jeder Begriff in der Datenbank genau definieren. So verwendet der Übersetzer immer den passenden Terminus und es entsteht eine einwandfreie, einheitliche Übersetzung.

Unser seit vielen Jahren existierender Firmenkundenstamm ist von dieser Technologie genauso überzeugt und begeistert wie unsere Neukunden sowie die freiberuflichen Übersetzer – und das zu Recht.