We act. We care. We translate.

TÜV zertifiziert

Unsere Services

Übersetzungen

  • Zertifizierte Premiumqualität nach ISO 9001
  • Express-Service für Last-Minute-Übersetzungen
  • Erfahrene, muttersprachliche Fachübersetzer
  • Sichere Datenübermittlung per SSL-Verschlüsselung
  • Vertrauliche Handhabung Ihrer Dokumente
  • Qualitätssicherung durch 4-Augen-Prinzip
  • Rund um die Uhr – Bearbeitung auch nachts und am Wochenende
  • Grosser Übersetzerpool – für jeden Auftrag den passenden Übersetzer

Unsere Leistungsbausteine von A bis Z

Desktop-Publishing

Layout passend zum Text? Ob Print oder Screen, wir bringen es in Form – mit professionell gestalteten Inhalten für jedes Medium.

TM-Systeme

Effizienter, präziser und schneller – dank unserer modernen und leistungsfähigen Translation-Memory Technologie.

Terminologiemanagement

Ihr Corporate Wording mit System – durchgängig konsistente Fachbegriffe in allen Sprachen, immer und überall.

Projektmanagement

Professionell, zuverlässig und transparent. Neben Ihrer Deadline haben wir immer die Kosten im Blick – und die Qualität gesichert.

Lektorat

Der letzte Schliff? Setzen Sie auf geprüfte Sicherheit und überlassen Sie uns die sprachliche Optimierung – mit Akribie und Leidenschaft.

Lokalisierung

Sprachlich-kulturelle Unterschiede, technische Besonderheiten? Wir achten auf jedes Detail – mit Textadaptionen, die wirklich funktionieren.

Übersetzen ist mehr.

Das Übersetzungsbüro A.C.T. bietet Ihnen ein breitgefächertes Leistungsspektrum rund um das Thema Übersetzung.

Das reicht von professionellen Fachübersetzungen bis hin zu vielschichtigen Lokalisierungsprozessen, beinhaltet ein zuverlässiges Terminologiemanagement ebenso wie sorgfältiges Lektorat und internationales Desktop-Publishing.

Hochwertige Ergebnisse basieren auf vorausschauender Projektvorbereitung und lösungsorientiertem Projektmanagement: Unser qualifiziertes Team – vom Fachübersetzer bis zum IT-Spezialisten – steht bereit, um Ihr Übersetzungsprojekt rundum zu betreuen und Sie bei den erforderlichen Schritten zu beraten.

Nicht zuletzt verfügen wir über die technischen Voraussetzungen, die für das Gelingen der Übersetzungen notwendig sind – leistungsfähige Translation-Memory-Systeme, Lokalisierungstools und Desktop-Publishing-Software erlauben eine sprachenübergreifende Bearbeitung in fast allen Datenformaten.

A.C.T. Fachübersetzungen. Gern informieren wir Sie ausführlich!